The midday sky is drenched in honey-toned light and a salty breeze permeates my sweet mood.

Honigfarben schminkt sich der Mittag und eine salzige Brise durchdringt mein süßes Gemüt.

[IT] The crimson sun dips below the horizon and disappears into the ocean. I am dry, so I dance in the rain for a while.

[AR] The crimson sun dips below the horizon and disappears into the ocean. I am dry, so I dance in the rain for a while.

Feeling recharged, I twirl among the powerful pines, which majestically break through to the heavens and enchant me as the shade enchants the light.

 

I dive into a sea of bliss. I am intoxicated by the silence of the sea bed and a warm sense of well-being envelops my heart. The lightness of vitality is a pure and clear as my thoughts.

Aufgeladen wirble ich durch kräftige Pinien, die hoheitsvoll in den Himmel ragen und mich verzaubern, wie der Schatten das Licht.

 

Ich tauche ein, in ein Meer aus Wonne, bin berauscht von der Stille des Grundes und eine wohlige Wärme umschließt mein Herz. So klar und rein sind jetzt Gedanken, so leicht ist die Lebendigkeit.

[IT] I stare at the naked branches of sleeping trees, their leaves long-since sacrificed to the winter. Agitated by the noise of the silent nights I see the clock hand moving in perpetual circles. Like an athlete on a cinder track unable to find the finishing line.

[AR] I stare at the naked branches of sleeping trees, their leaves long-since sacrificed to the winter. Agitated by the noise of the silent nights I see the clock hand moving in perpetual circles. Like an athlete on a cinder track unable to find the finishing line.

Let it all go and fly free. Wunderwind.
Lass‘ alles los und fliege frei. Wunderwind.
[IT] I can hear it. Only I. And it calms me.
[AR] I can hear it. Only I. And it calms me.

This bold yet sensual composition is as wonderfully invigorating as a walk in a shady grove of pine trees. The fresh, spicy fragrance of the needles and Mediterranean herbs is perfectly combined with the warm breeze blown across from the nearby sea. Honey and soft musk will caress your soul and awaken its vitality...

Diese kraftvolle und zugleich sinnliche Komposition ist so wunderbar belebend wie ein Spaziergang im Pinienhain. Der würzig-frische Duft der Nadeln und mediterranen Kräuter vereint sich mit der warmen Brise, die vom nahen Meer herüberweht. Honig und Moschus streicheln die Seele und wecken ihre Lebendigkeit…

[IT] Inspired by feelings for a world-famous painting, this expressionist fragrance is defined by stark contrasts and Nordic clarity. Skrik, the scream, will arouse you then comfort you with soft notes of vanilla to create a fragrant work of art for the soul.

[AR] Inspired by feelings for a world-famous painting, this expressionist fragrance is defined by stark contrasts and Nordic clarity. Skrik, the scream, will arouse you then comfort you with soft notes of vanilla to create a fragrant work of art for the soul.

LENG-Note

“Shady pine tree grove”

Pine needles absolute
Honey
Rosemary
Thyme Absolute
Resiny Incense

LING-Note

“Sunny Sea”

Sea Breeze Tones
Floral Ozone Notes
Lemon
Musk
Watermelon

LENG-Note

“Schattiger Pinienhain”

Piniennadeln Absolue
Honig
Rosmarin
Thymian Absolue
Harziger Weihrauch

LING-Note

“Sonniges Meer”

Meeresbrise-Akkord
Zitrone
Moschus
Wassermelone
Blumig-ozonige Noten

LENG-Note

“[IT] Raw cedar”

[IT] Iso-e-super
Hedione
Petitgrain
Sandalwood

LING-Note

“[IT] Soft vanilla”

[IT] Vanilla absolute
Lavandin grosso
Tonka bean
Musk

LENG-Note

“[AR] Raw cedar”

[AR] Iso-e-super
Hedione
Petitgrain
Sandalwood

LING-Note

“[AR] Soft vanilla”

[AR] Vanilla absolute
Lavandin grosso
Tonka bean
Musk

TOP