~ eisbach ~
I'm in the northernmost part of Italy, very close to the hustle and bustle of this charming city.
Am nördlichsten Fleckchen Italiens liege ich unweit des Getümmels und lasse mich vom Charme dieser Großstadt verzaubern.
Mi trovo nella parte più settentrionale dell'Italia, molto vicino al trambusto di questa affascinante città.
في أقصى بقعةٍ بشمال إيطاليا، أستلقي غير بعيدٍ عن الزحام والضجيج وأترك نفسي لهذه المدينة الكبيرة لتغمرني بسحرها.
此刻身处意大利最北部，不远处是人潮涌动的魅力之城。
Находясь в самой северной точке Италии, я лежу недалеко от шума и суеты и позволяю себе поддаться очарованию этого большого города.
With summer in my heart, a melody in my mind and my youth at my feet, I jump on the back of this wave that was formed by the power of the water to carry me forward… Saturated by a sea of crystals, the fresh rain courses over my body. I feel energy building inside me. Pulsating, racing, constantly in motion.
The wave swells, gains momentum, crests and falls. I catch it, gently embedding it in my river.
Den Sommer im Herzen, eine Melodie im Kopf, die Jugend zu meinen Füßen, springe ich auf den Rücken dieser Welle, die sich aus der Kraft des Wassers geformt hat, um mich hinfort zu tragen. Benetzt von einem Meer aus Kristallen, ergießt sich ein Regen aus Frische über mein Haupt. Ich spüre die Energie, die in mir aufsteigt. Pulsierend, rasend, immer in Bewegung.
Die Welle wird größer, gewinnt an Geschwindigkeit und am Höhepunkt ihrer Reise lässt sie sich fallen. Ich fange sie auf und bette sie sanft in meinen Fluss.
Con l’estate nel cuore, una melodia nella mente e la mia giovinezza ai piedi, salto sulla schiena di quest’onda che è stata formata dalla forza dell’acqua per portarmi avanti… Satura di un mare di cristalli, la pioggia fresca scorre sul mio corpo. Sento l’energia crescere dentro di me. Pulsare, correre, essere costantemente in movimento.
L’onda si gonfia, prende slancio, si alza e si abbassa. La catturo, inserendola delicatamente nel mio fiume.
بصيفٍ يغمر قلبي، ولحنٍ يسيطر على رأسي، وشبابٍ يملأ حياتي، أقفز على ظهر هذه الموجة، التي تشكلت بقوة الماء لتحملني بعيدًا. مبللًا بفيضٍ من البلورات المائية، يتدفق مطر من النضارة فوق رأسي. أشعر بالطاقة، التي تتصاعد بداخلي. نابض، مفعم، ودائم الحركة.
我的心中有夏日常驻，旋律长鸣，青春生于足下。潮水卷来，我却跃然跳上浪背，满眼粼粼波光，任由浪花拍打。我的内心充满力量，它们搏动奔跑，好一番势不可挡。
Лето в моем сердце, мелодия в моей голове, молодость у моих ног, я прыгаю на спину этой волны, образованной силой воды, чтобы она унесла меня. Мокрое море кристаллов проливается на мою голову дождем свежести. Я чувствую, как во мне поднимается энергия. Пульсирует, бушует, не перестает двигаться.
Because I know that if I don’t flow calmly, it will be impossible for any waves to form.
Eisbach.
Denn ich weiß genau: Wenn ich nicht ruhig fließe, kann sich auch keine Welle aus mir erheben.
Eisbach.
Perché so che se non fluisco con calma, sarà impossibile che si formino delle onde.
Eisbach.
يتعاظم حجم الموجة وتزداد سرعتها وفي ذروة رحلتها تنكسر. فأتلقفها بها وأضعها في مساري برويّة. وأعلم يقينًا: أنني إذا لم أتمكن من السباحة مع التيار، فلن أتمكن أبدًا من الوصول لغايتي.
أيسباخ "Eisbach".
因为我知道，如果我不平静地流淌，就不可能形成任何波澜。
艾斯巴赫
Потому что я знаю, что если я не буду течь спокойно, то никакие волны не смогут образоваться.
Эйсбах.
A beautiful wave that delivers the perfect fusion of citrus freshness and effervescent energy with the gentle wisdom and harmony of Japanese green tea. A spectacular fragrance experience and a very personal declaration of love for Munich.
"Sparkling energy"
Bergamotte, Minze, Grapefruit,
Cassis Absolue, Melone, Limone, Zitrone
"Wisdom and harmony"
Green tea absolute, mimosa absolute,
Basil Comores, Lavandin Grosso, Musk
Eine wunderbare Welle verbindet in höchster Perfektion zitrische Frische und spritzige Energie mit der sanften Weisheit und Harmonie des japanischen Grünen Tees. Ein spektakuläres Dufterlebnis und eine sehr persönliche Liebeserklärung an München.
„Spritzige Energie“
Bergamotte, Spearmint, Grapefruit,
Cassis Absolue, Melone, Limone, Zitrone
„Weisheit und Harmonie“
Grüner Tee Absolue, Mimose Absolue,
Basil Comores, Lavandin Grosso, Moschus
Una splendida onda che offre la perfetta fusione tra la freschezza degli agrumi e l’energia effervescente con la dolce saggezza e l’armonia del tè verde giapponese. Un’esperienza di fragranza spettacolare e una dichiarazione d’amore molto personale per Monaco.
"Energia frizzante"
Bergamotto, Menta speziata, Pompelmo,
Cassis Assoluto, Melone, Limone, Zitrone
"Saggezza e armonia
Assoluta di tè verde, assoluta di mimosa,
Basilico di Como, Lavandino Grosso, Muschio
موجة جميلة تقدم مزيجًا مثاليًا من نضارة الحمضيات والطاقة الفوارة مع الحكمة اللطيفة والانسجام في الشاي الأخضر الياباني. تجربة عطرية مذهلة وإعلان حب شخصي للغاية لميونيخ.
"طاقة متلألئة"
البرغموت، النعناع، الجريب فروت,
كاسيس أبسولو، ميلون، ليمون، زيتون، زيترون
"الحكمة والانسجام"
خلاصة الشاي الأخضر، خلاصة الميموزا
ريحان كوموريس، لافاندين جروسو، مسك
柑橘的清新、活力与日本绿茶的温和、智慧与和谐完美融合的美丽浪花。这是一次令人惊叹的香氛体验，也是对慕尼黑爱的个人宣言。
"闪耀的能量"
Bergamotte, Spearmint, Grapefruit、
黑加仑、蜜瓜、柠檬、柚子
"智慧与和谐"
绿茶脂溶香料、含羞草脂溶香料、科摩罗罗勒、薰衣草精油、麝香
Прекрасная волна, в которой идеально сочетаются цитрусовая свежесть и шипучая энергия с нежной мудростью и гармонией японского зеленого чая. Захватывающий аромат и очень личное признание в любви к Мюнхену.
"Искрящаяся энергия"
Бергамот, мята, грейпфрут,
Cassis Absolue, Melone, Limone, Zitrone
"Мудрость и гармония"
Абсолют зеленого чая, абсолют мимозы,
базилик коморский, лавандин гроссо, мускус