Thunderclouds gather into ominous shapes overhead while the seemingly endless sea craves the adventure of the storm.

Gewitterwolken zeichnen düstere Figuren in den Himmel und der unendlich scheinenden See gelüstet es nach einem abenteuerlichen Schauspiel.

[IT] The crimson sun dips below the horizon and disappears into the ocean. I am dry, so I dance in the rain for a while.

[AR] The crimson sun dips below the horizon and disappears into the ocean. I am dry, so I dance in the rain for a while.

A watery mist begins to appear and the raging waves whip against my boat as if they want to devour me with their very next breath. The thunderstorm challenges me to do battle. It hits me with the fiery fragrance of its breath, telling me in no uncertain terms that I’m on my own.

 

I rear up and look straight into its eyes, the blood rushing in my ears. I heave the rudder around, trusting my instinct and feeling the sensation of heroic strength spreading through my body. It merges with my mental clarity, allowing me to defuse this battle into a mere challenge.

Ein aquatischer Rauch zieht auf, die wütende See peitscht das Wasser gegen mein Boot, und jede Welle scheint mich mit dem nächsten Atemzug verschlingen zu wollen. Der Gewittersturm fordert mich zu einem Wettkampf auf. Der feurige Duft seines Atems schlägt mir entgegen und vermittelt mir unverblümt, dass ich ganz auf mich allein gestellt bin.

 

Ich bäume mich auf, blicke ihm direkt in die Augen; in den Ohren rauscht mir das Blut. Ich reiße das Ruder herum, verlasse mich auf meinen Instinkt und spüre eine heroische Stärke in mir aufsteigen. Sie vereint sich mit der Klarheit meines Geistes und lässt mich diesen Kampf verwandeln, bis er nur mehr eine Herausforderung ist.

[IT] I stare at the naked branches of sleeping trees, their leaves long-since sacrificed to the winter. Agitated by the noise of the silent nights I see the clock hand moving in perpetual circles. Like an athlete on a cinder track unable to find the finishing line.

 

I’m already screaming, but nobody hears me. I fall silent, immersed in my own soundlessness, and search in vain for a source of strength within my core. I decide to let myself go and embrace that powerful yet soft inner scream.

[AR] I stare at the naked branches of sleeping trees, their leaves long-since sacrificed to the winter. Agitated by the noise of the silent nights I see the clock hand moving in perpetual circles. Like an athlete on a cinder track unable to find the finishing line.

 

I’m already screaming, but nobody hears me. I fall silent, immersed in my own soundlessness, and search in vain for a source of strength within my core. I decide to let myself go and embrace that powerful yet soft inner scream.

Acqua tempesta. You’re tempestuous. So am I.
Acqua tempesta - du bist gewaltig. Ich auch.
[IT] I can hear it. Only I. And it calms me.
[AR] I can hear it. Only I. And it calms me.

A very distinctive scent with an almost animalistic character. An homage to those, who look on the force of nature as a challenge. In this excitingly heroic blend of fragrances, fresh aquatic notes collide with wild rogue smoke...

Ein sehr markanter Duft mit beinahe animalischem Charakter – eine Hommage an Menschen, die die Gewalt der Natur als Herausforderung sehen. In der aufregend heroischen Duftkomposition treffen frische aquatische Noten auf wilden und gefährlichen Rauch…

[IT] Inspired by feelings for a world-famous painting, this expressionist fragrance is defined by stark contrasts and Nordic clarity. Skrik, the scream, will arouse you then comfort you with soft notes of vanilla to create a fragrant work of art for the soul.

[AR] Inspired by feelings for a world-famous painting, this expressionist fragrance is defined by stark contrasts and Nordic clarity. Skrik, the scream, will arouse you then comfort you with soft notes of vanilla to create a fragrant work of art for the soul.

LENG-Note

“Dangerous smoke”

Marihuana
Olibanum
Vetiver Haiti
Cedarwood

LING-Note

“Fresh water”

Aquatic notes
Hedion
Peppermint
Elemi

LENG-Note

“Gefährlicher Rauch”

Marihuana
Olibanum
Vetiver Haiti
Zedernholz

LING-Note

“Frisches Wasser”

Aquatische Noten
Hedion
Pfefferminze
Elemi

LENG-Note

“[IT] Raw cedar”

[IT] Iso-e-super
Hedione
Petitgrain
Sandalwood

LING-Note

“[IT] Soft vanilla”

[IT] Vanilla absolute
Lavandin grosso
Tonka bean
Musk

LENG-Note

“[AR] Raw cedar”

[AR] Iso-e-super
Hedione
Petitgrain
Sandalwood

LING-Note

“[AR] Soft vanilla”

[AR] Vanilla absolute
Lavandin grosso
Tonka bean
Musk

TOP